ミャンマーでの地震報告後、タイ北部とバンコクで揺れを感じた

プレスリリース:

気象庁は午前8.37時6.4分にミャンマーを震源とする地震が発生したと発表した。 チェンライ、チェンマイ、ランプーン、ナーン、さらには首都バンコクの住民も地震を感じたと伝えられている。 マグニチュードXNUMXのシャン州地震後、ミャンマー労働者が足場落下で負傷。

今朝午前08時37分、チェンライのメーサイ地区から約100キロ北にあるミャンマーのシャン州で地震が発生した。
地震はタイ北部地域全体で感じられました。 シャン州に近いため大きな揺れを経験したメーサイ地区では、建設作業員がメーサイ地区事務所の現場でワンストップサービス(OSS)の建物の建設作業を行っていた。

リヒタースケールでマグニチュード6.4を記録し、深さは9キロメートルでした。 震源地はタイ・チェンライ県メーサイ地区の北西約100キロに位置する。 チェンライ、チェンマイ、ランプーン、ナーン、さらには首都バンコクの住民も地震を感じたと伝えられている。

地震中、ビルの2階付近の足場3階で作業していた31歳のミャンマー人ヤフイさんが転倒し、左腕を骨折する重傷を負った。 救助チームとメーサイ職員はすぐに彼をメーサイ病院に搬送した。 建物は初期評価の結果、安全であると判断されました。

チェンライのプティフォン・シリマット知事はその後、首都圏のチェンライ・プラチャヌクロー病院の被害状況を視察した。 病院の新しい XNUMX 階建ての増築部分は、新旧の建物の接合部に位置しており、外側から目に見える垂直亀裂の損傷を受けていました。

この建物は患者、医師、看護師、スタッフが頻繁に使用するため、知事は関係当局に対し、被害状況を緊急に調査するよう指示した。 メーサイ病院など他の場所でも軽度の被害が発生した。 さまざまな地域の当局がさらなる修復に向けて調査を行っている。

県都市計画局は、チェンライ・プラチャヌクロー病院の最初の検査で、6つの建物の接合部に漆喰の剥がれが発見されたと発表した。 建物は、リヒタースケールで最大 8 ~ XNUMX の地震に耐えるように設計されており、構造的な損傷は受けず、稼働を続けました。 しかし、住宅の建物が耐震基準を満たしていないことが懸念されており、当局は徹底した検査を実施している。

最初の地震の後、少なくとも 3 ~ 4 回の余震が記録されました。午前 08 時 42 分にマグニチュード 4.1、午前 08 時 46 分にマグニチュード 3.5、午前 08 時 48 分にマグニチュード 3.4、そして午前 09 時です。午前:06時、マグニチュードはそれぞれ3.4。

上記はタイ政府広報部からのプレスリリースです。

ニュースレター登録
グンナンスクサワット
Goong Nang はニュース翻訳者で、タイの複数の報道機関で長年専門的に働いており、パタヤ ニュースでも XNUMX 年以上働いています。 主にプーケット、パタヤのローカル ニュース、および一部の国内ニュースを専門とし、タイ語から英語への翻訳に重点を置き、記者と英語圏のライターの間の仲介者として活動します。 ナコーンシータンマラート出身ですが、通勤時以外はプーケットとクラビに住んでいます。