タイのエレファントパンツについて大騒ぎ

ここ数日間、タイのさまざまな政治家や政府関係者が、少なくともタイ語のニュースでは見出しを飾りました。 彼らが緊急の問題と呼ぶもの、つまりエレファントパンツについて一貫した最新情報を提供します。

具体的には、彼らが懸念しているのは、中国からのゾウパンツの不法輸入と、タイ当局がタイ製のゾウパンツの価格を下回っていると感じていることだ。

タイでは、観光客、特にバックパッカーによく見られる象のパンツを、国の「ソフトパワー」およびファッションのシンボルとみなしている。タイのソフト・パワー・ファッション委員会による最近の矛盾した未確認の報告書によれば、少なくとも一部のタイ当局者はそうしているが、誰もが象のパンツを気に入っているわけではないし、特にファッショナブルであると信じているわけでもない。

実際、一部のネチズンは、ゾウのパンツがそもそも真のソフトパワーと言えるのかどうかについて議論しています。

いずれにせよ、公平を期すために言うと、このパンツはアジアの観光客に特に人気があり、多くのタイの販売業者によると売り上げは好調だという。しかし、市場に氾濫するタイ以外の低品質の模造品に対する懸念が高まっている タイ政府に行動を起こすよう促した。

他の対策の中でも、店頭で販売されているゾウのズボンがタイ製であることを保証するために、タイ全土で法執行機関が関与することが予想されている。

違法輸入された象のパンツをめぐる騒動に対する反応は、ここ数日間さまざまで、実際、時には滑稽なことさえあり、多くの貧しいタイ国民にお金がかかる重大な問題だという人もいれば、嵐のようなものだと言う人もいる。ティーカップの状況。

どう思いますか?ゾウのパンツ履いてますか?おしゃれだと思いますか?までお知らせください [メール保護].

この記事の元のバージョンは、親会社のTPNメディアが所有する姉妹ウェブサイトのパタヤニュースに掲載されました。

グンナンスクサワット
Goong Nang はニュース翻訳者で、タイの複数の報道機関で長年専門的に働いており、パタヤ ニュースでも XNUMX 年以上働いています。 主にプーケット、パタヤのローカル ニュース、および一部の国内ニュースを専門とし、タイ語から英語への翻訳に重点を置き、記者と英語圏のライターの間の仲介者として活動します。 ナコーンシータンマラート出身ですが、通勤時以外はプーケットとクラビに住んでいます。