タイ、飲酒運転の罰則強化へ 

プレスリリース:

政府は、傷害や交通事故を引き起こした飲酒運転者に対する罰則を強化する取り組みを開始した。飲酒運転禁止財団(DDD)は最近、アルコール規制法改正案を検討している下院委員会に請願書を提出し、飲酒運転に関連した罪で起訴された者に対するより厳しい処罰を主張した。

嘆願書では、飲酒運転で死亡事故を起こした未成年者に酒類を販売する店に対し、民事と刑事の両方で告訴し、免許を剥奪するよう提案している。さらに、そのような施設の経営者は飲酒運転の被害者に補償する必要がある。

同財団は同委員会に対し、事業者と協力して過度の飲酒運転、特に飲酒運転の被害者を救済するための基金を設立するよう求めた。同委員会は現在、7月に開会予定の次期議会までに同団体の請願書を下院に提出する予定だ。

同委員会はまた、法律の信頼性を高め、国家公務員による贈収賄を防止する方法について、元警察副署長のポル・アチラウィット・スワンペサット氏と協議した。 42 人の委員からなる委員会は、一般の人々に顕著な改善をもたらす、最良かつ最も公平なソリューションの開発に取り組んできました。

改正法は複数の政治団体や政党から支持されており、社会全体に利益をもたらすことが期待されている。委員会はソムサック・テプスーチン公衆衛生大臣と法律の改正と民間部門からの必要な支援について話し合う予定だ。

上記はタイ政府広報部からのプレスリリースです。


送信
グンナンスクサワット
Goong Nang 氏は、長年にわたりタイの複数の報道機関で専門的に働いてきたニュース翻訳者であり、The Pattaya News では 5 年間働いています。主にプーケット、パタヤのローカルニュース、および国内ニュースを専門とし、タイ語から英語への翻訳と、記者と英語圏のライターの仲介役として活動しています。出身はナコーンシータマラートですが、通勤時以外はプーケットとクラビに住んでいます。