洪水は25,000つの州で継続し、XNUMX世帯が被害を受ける

プレスリリース:

災害予防軽減局(DDPM)は、洪水が26つの県に引き続き影響を及ぼし、25,000の地区とXNUMX世帯以上が影響を受けていると報告した。チェンライ、ピッサヌローク、ペッチャブーン、アユタヤなどの県は最も大きな被害を受けている。

メコン川の水位が変動しているため、政府は地元機関と連携して洪水被害者に緊急援助を提供している。北部と北東部の一部では水位が低下しているが、他の地域では若干の上昇が観測されているが、依然として危険水位を下回っている。

パトンターン・シナワット首相は、災害に対する政府の対応を概説した。昨日(20月1,000日)の会議で、首相はボランティアや民間セクターの代表者と協力し、メーサイ郡のダム建設や国家救助システムの改善など、長期的な解決策を策定することについて話し合った。医療用品、災害警報、救助活動用装備の改善が重点分野として特定された。政府はまた、チェンライやその他の地域で最大XNUMX戸の住宅が被害を受けた土砂崩れへの対応を優先している。

チェンライでは、地元当局が洪水被災者を支援するため、2,500世帯あたり23バーツの緊急援助金を支給しており、今後数週間でさらなる支援が予定されている。市は軍部隊と協力し、住民と訪問者の安全を確保するための清掃活動も行っている。タイ気象局はタイ北部と中部で大雨警報を発令しており、鉄砲水や土砂崩れの危険はXNUMX月XNUMX日まで続くと見込まれている。

国立水資源局と鉱物資源局は、排水不良による鉄砲水、土砂崩れ、都市型洪水の危険がある地域を強調し、さらなる警報を発令した。しかし、国民の感情は複雑で、政府と民間の救援活動に対する称賛と、食糧価格の高騰と援助の不均等な分配に対する懸念が混在している。

上記はタイ政府広報部からのプレスリリースです。

送信
グンナンスクサワット
Goong Nang 氏は、長年にわたりタイの複数の報道機関で専門的に働いてきたニュース翻訳者であり、The Pattaya News では 5 年間働いています。主にプーケット、パタヤのローカルニュース、および国内ニュースを専門とし、タイ語から英語への翻訳と、記者と英語圏のライターの仲介役として活動しています。出身はナコーンシータマラートですが、通勤時以外はプーケットとクラビに住んでいます。