洪水はタイ全土37県を襲い、49人が死亡、176,000万XNUMX世帯に影響

プレスリリース:

37月中旬以降、洪水はタイ全土49県を襲い、176,000人が死亡、約XNUMX万XNUMX世帯が被害を受けた。

災害予防・軽減局(DDPM)によると、洪水はチェンライ、チェンマイ、ピッサヌローク、ペッチャブーン、ルーイ、ノンカーイを含む北部、北東部、中部地域の地域を襲った。DDPMは、213の地区と4,930以上の村が洪水と土砂崩れの影響を受け、家屋やインフラが損壊したと報告している。

死者数には、洪水に直接起因する死者26人(特にチェンライ、パヤオ、ランパーン、ナーン、プレー、スコータイ)と、チェンライ、チェンマイ、プーケットでの土砂崩れによる死者23人が含まれる。DDPMは現在、18地区の32,900万73世帯以上が影響を受けている洪水が依然として続いているXNUMX県を監視している。主な県にはチェンライ、チェンマイ、ランパーン、ランプーンがあり、厳しい気象条件が引き続き危険な状況を生み出し、復旧作業を妨げている。

チェンライでは、首都区とウィアン・パー・パオを含む14つの地区が、鉄砲水と土砂崩れの余波に苦しんでいる。同県はXNUMX人の死者とXNUMX人の負傷者を記録しており、最も被害の大きい地域の一つとなっている。一部の地域では水位が下がり始めているが、雨が降り続く中、地元当局は警戒を続けている。チェンマイでは、豪雨によりXNUMXつの地区で洪水と土砂崩れが発生し、XNUMX世帯が被害を受けた。水位が上昇する中、当局は引き続き洪水の排水作業を行っている。

他の県の状況は様々で、安定している地域もあれば、継続的な課題に直面している地域もある。ランプーンでは、水位上昇が4,100つの地区に影響を及ぼし、XNUMX世帯以上が影響を受けている。ランパーン県もXNUMXつの地区で深刻な洪水に見舞われており、XNUMX人の死者とXNUMX人の負傷者が報告されている。一方、プレー県とナーン県では鉄砲水が収まり、通常の状態に戻すための取り組みが進められている。しかし、ペッチャブーン県、スコータイ県、ピッサヌローク県などの県では、河川や低地の水位が依然として高く、地元当局は被災したコミュニティへの緊急救援と支援に注力している。

北東部では、ノンカーイがメコン川の氾濫に見舞われ、7,700世帯以上が影響を受けている。ウドンタニ、チャイヤプーム、ウボンラチャタニも洪水関連の課題に直面しており、いくつかの地区で鉄砲水が報告されている。中部地域では、プラナコーンシーアユタヤがチャオプラヤーダムからの放水量増加により依然として脆弱な状態にあり、7,000地区で洪水が発生し、約XNUMX世帯が影響を受けている。

DDPMは他の政府機関とともに、被災地に人員と緊急対応部隊を派遣している。保健省は仮設シェルターを設置し、被災地域の住民に医療サービスを提供している。タイ王国海軍も土嚢積みや物流の支援、避難民家族への調理済み食事の配布を行っている。ナーン県では、チュラポーン研究所が困窮者に王室の救援物資を届けている。

国家水資源局(ONWR)は、継続的な降雨、北部からの河川流出、2月XNUMX日まで予想される高潮により、バンコクと周辺XNUMX県(サムットソンクラーム県、サムットサーコーン県、ナコンパトム県、ノンタブリー県、サムットプラカーン県)で洪水の可能性があると警告を発した。チャオプラヤー川、メークロン川、タチン川沿いの防潮堤の外側に位置するコミュニティには、引き続き厳重な警戒を勧告している。

水位上昇に対応して、王立灌漑局はチャイナットのチャオプラヤダムの放水量を毎秒1,800立方メートルに増やし、北部からの流入量の増加に対応できるようにした。この措置により下流域の水位が約30センチメートル上昇すると予想されており、川沿いのコミュニティーに対し、今後数日間の洪水の可能性に備えるよう警告が出されている。

当局は引き続き、被災地域および危険地域の住民に対し、天気予報を監視し、必要に応じて避難命令に従うよう呼びかけている。DDPMは緊急事態に対応し、必要に応じて支援を提供するために待機しており、救援物資の配送、被害を受けたインフラの復旧、および全国の洪水被害を受けたコミュニティの復興支援に向けた取り組みが継続されている。

上記はタイ政府広報部からのプレスリリースです。

送信
グンナンスクサワット
Goong Nang 氏は、長年にわたりタイの複数の報道機関で専門的に働いてきたニュース翻訳者であり、The Pattaya News では 5 年間働いています。主にプーケット、パタヤのローカルニュース、および国内ニュースを専門とし、タイ語から英語への翻訳と、記者と英語圏のライターの仲介役として活動しています。出身はナコーンシータマラートですが、通勤時以外はプーケットとクラビに住んでいます。