31州で洪水と土砂崩れの警戒

プレスリリース:

洪水・暴風雨・土砂災害救援センターは、31月21日から23日までの不安定な気象条件による突発的な洪水や土砂崩れに警戒するようXNUMXの州に警告を発した。被害地域は北部、中部、東部、北東部、南部の州を含む複数の地域に広がっており、一部の地域は大雨や流出に対して非常に脆弱であると特定されている。

同センターの広報担当者、ジラユ・フアンサップ氏によると、鉱物資源局は地元のネットワークと緊密に連携し、危険地域を監視し、あらゆる事態に迅速に対応できるよう努めている。チェンライ、チョンブリ、ナコンラチャシマ、スラタニなどの県は、突然の天候変化に警戒すべき地域として挙げられている。

一方、タイ気象局は、西太平洋の熱帯低気圧がタイから離れた場所に留まっていると報告した。この嵐は勢力を強めてフィリピンに向かうと予想されるが、初期評価ではタイに影響を及ぼす可能性は低いとされている。嵐の進路の監視は継続される。

最近鉄砲水が発生したウタイタニのバンライ地区では、当局は状況が正常に戻ったことを確認した。洪水はクラ・シューダムに流れ込み、下流に問題を引き起こすことなく貯水量を増やした。

上記はタイ政府広報部からのプレスリリースです。

送信
グンナンスクサワット
Goong Nang 氏は、長年にわたりタイの複数の報道機関で専門的に働いてきたニュース翻訳者であり、The Pattaya News では 5 年間働いています。主にプーケット、パタヤのローカルニュース、および国内ニュースを専門とし、タイ語から英語への翻訳と、記者と英語圏のライターの仲介役として活動しています。出身はナコーンシータマラートですが、通勤時以外はプーケットとクラビに住んでいます。