タイ、乾季の真っ只中に季節外れの雨に見舞われる

プレスリリース:

洪水・暴風雨・土砂崩れ救援活動センターは、乾季の始まりにもかかわらず、いくつかの県で散発的な大雨が観測されるなど、タイ全土で季節外れの気象パターンが報告されている。

同センターの副報道官サシカーン・ワッタナチャン氏は、16月18日からXNUMX日にかけて、ルーイ、ナコンラチャシマ、ピッサヌローク、ウタイタニー、カンチャナブリー、ペッチャブリー、クラビの各県で大雨から非常に激しい雨が降ると予測していると報告した。雨は貯水池の水を補充し、乾季に備えて貯水量を増やすと期待されているが、当局は広範囲にわたる洪水の即時の脅威はないと主張している。

サシカーン氏はタイ気象局(TMD)の報告を引用し、タイ北部では現在、寒気団の弱まりにより気温が下がり、朝霧が発生していると述べた。中部および東部の降雨量は18月XNUMX日以降は減少すると予想されている。

しかし、スラタニ、ヤラー、パタニ、ナラティワートを含む南部の各県では、19月24日からXNUMX日にかけて連続して豪雨が予想されており、鉄砲水や土砂崩れの危険性が高まっている。霧の影響を受ける地域を旅行する人は注意を払うよう勧告され、住民は変化する気象条件に備えるよう奨励されている。

現在ルソン島を通過して南シナ海に進んでいる台風マンイー(ペピート)は、ベトナム沿岸付近で勢力を弱めると予想されている。北部および北東部地域は引き続き寒気団に支配されており、外部の気象の影響に対して安定効果をもたらしているため、台風がタイに影響を与えることはないと予想されている。

当局は全国の気象状況と水位を注意深く監視しています。貯水池と河川は安全な範囲内にあり、地域特有の問題に対処するための予防措置が講じられています。影響を受けた地域の住民は、気象警報を常に確認し、潜在的なリスクを最小限に抑えるための予防策を講じるよう勧告されています。

上記はタイ政府広報部からのプレスリリースです。

送信
グンナンスクサワット
Goong Nang 氏は、長年にわたりタイの複数の報道機関で専門的に働いてきたニュース翻訳者であり、The Pattaya News では 5 年間働いています。主にプーケット、パタヤのローカルニュース、および国内ニュースを専門とし、タイ語から英語への翻訳と、記者と英語圏のライターの仲介役として活動しています。出身はナコーンシータマラートですが、通勤時以外はプーケットとクラビに住んでいます。