メタノール汚染アルコールに関する公共警報発令

プレスリリース:

近隣国で最近起きた事件により、違法なアルコール摂取に関連したメタノール中毒の危険性が注目されている。
非常に有毒な物質であるメタノールに汚染されたアルコールを飲んだ後、数人が入院し、何人かが死亡した。メタノールはメチルアルコールとも呼ばれ、人間の消費には適さない工業用化学物質であり、規制されていない蒸留酒や自家蒸留酒によく含まれる。

 

メタノール中毒の症状は、最初はめまいや多幸感などアルコール中毒の症状に似ています。しかし、視力低下、呼吸困難、筋肉のけいれん、生命を脅かすアシドーシスなど、より重篤な症状が急速に現れることもあります。治療せずに放置すると、メタノール中毒は永久的な視力喪失、臓器不全、または死につながる可能性があります。違法なアルコールを摂取した後に症状が現れる人は、直ちに医師の診察を受けることが重要です。

 

メタノール中毒の治療には、体内でのメタノールの毒性代謝を遅らせるエタノールの投与を含む支持療法が含まれます。血液透析は、血流からメタノールとその副産物を除去するために必要となることが多く、生存率を大幅に向上させます。しかし、効果的な治療と回復には、タイムリーな介入が依然として重要です。

当局は、自家蒸留酒、未検証の酒類、未認証のハーブ酒など、規制されていないアルコール製品を避けるよう国民に呼びかけています。消費者は信頼できる合法的な供給元からのみアルコールを購入する必要があります。汚染されている可能性のあるアルコールを摂取した後に症状が出た人は、深刻な健康上の合併症や致命的な結果のリスクを軽減するために、直ちに医療処置を受ける必要があります。

上記はタイ政府広報部からのプレスリリースです。

送信
グンナンスクサワット
Goong Nang 氏は、長年にわたりタイの複数の報道機関で専門的に働いてきたニュース翻訳者であり、The Pattaya News では 5 年間働いています。主にプーケット、パタヤのローカルニュース、および国内ニュースを専門とし、タイ語から英語への翻訳と、記者と英語圏のライターの仲介役として活動しています。出身はナコーンシータマラートですが、通勤時以外はプーケットとクラビに住んでいます。