タイ南部の洪水、550,000万世帯以上に影響

プレスリリース:

タイ南部の洪水は550,000県に深刻な被害をもたらし、30月XNUMX日現在、XNUMX万世帯以上が被災、XNUMX人の死亡が報告されている。最も深刻な被害を受けているのはナコンシータマラート、パッタルン、ソンクラー、パタニの各県で、主要な河川や流域の水位上昇が引き続き地域社会を脅かしている。災害対応チームは救援活動と状況管理に積極的に取り組んでいる。

ナコンシータマラートでは、ターディー運河の水位上昇により、50,000地区で13万世帯以上が影響を受けており、引き続き問題となっている。ソンクラーでは132,000人の死亡が報告されており、170,000万XNUMX世帯以上が影響を受けているが、ソンクラー湖流域の水位は下がり始めている。一方、パタニ川とサイブリ川の水位が上昇し続けているため、パタニとヤラーは依然として危険にさらされており、両県でXNUMX万世帯以上が影響を受けている。

災害予防・軽減局(DDPM)は、機械や人員などの資源を配備し、洪水の排水、緊急救援の提供、危険度の高い地域の監視を行っています。特に水位の上昇や洪水が続いている地区の住民の安全を確保するために、地元当局と連携して取り組みが行われています。

緊急対応チームは、被災世帯への支援活動を継続すると述べ、警戒を怠らず、影響を受けたすべてのコミュニティに継続的な支援を提供するという決意を再確認した。

上記はタイ政府広報部からのプレスリリースです。

送信
グンナンスクサワット
Goong Nang 氏は、長年にわたりタイの複数の報道機関で専門的に働いてきたニュース翻訳者であり、The Pattaya News では 5 年間働いています。主にプーケット、パタヤのローカルニュース、および国内ニュースを専門とし、タイ語から英語への翻訳と、記者と英語圏のライターの仲介役として活動しています。出身はナコーンシータマラートですが、通勤時以外はプーケットとクラビに住んでいます。