南部豪雨に備えて洪水対策を強化

プレスリリース:

当局は、12月16日からXNUMX日にかけて予想される大雨に備えて、災害対応と救援活動を強化している。洪水、暴風雨、土砂崩れ救援活動センターを監督するプムタム・ウェチャヤチャイ副首相兼国防相は、関係機関にXNUMX時間体制の態勢を維持するよう指示した。準備には、緊急避難所の設置、機械の動員、高齢者や寝たきりの患者などの脆弱層への専門支援の提供などが含まれる。

南東部気象センターは、北東モンスーンを強める高気圧の影響で、大雨から非常に激しい雨と強風が予想されると警告している。最も被害が大きいと予想される県は、チュムポン、スラタニ、ナコンシータマラート、パッタルン、ソンクラー、パタニ、ヤラー、ナラティワートなど。住民は、鉄砲水、河川の氾濫、地滑り、危険な海況に備えるよう呼びかけられている。小型船は、状況が改善するまで陸上に留まるよう勧告されている。

洪水はナコンシータマラートとソンクラーのコミュニティに引き続き影響を及ぼしており、25,000世帯以上が依然として被災している。21,000県の緊急避難所には現在、約10人の避難者が収容されており、食料配給センターでは食事、きれいな水、サバイバルキットを提供している。3,500月下旬からXNUMX月上旬にかけて、XNUMX県が災害地域を宣言し、タイ南部全域でXNUMX以上の村と数千世帯が被害を受けている。

復旧作業も進められており、工業省は52の工場、14の中小企業、23の地域企業が被害を受け、損失額は推定23万バーツに上ると報告している。緊急の救済措置には、機械の復旧と運転資金の支援が含まれる。さらに、法務省はナラティワート県とヤラー県で、公共の清掃とバイクや電化製品の修理サービスを支援するために受刑者を派遣した。

上記はタイ政府広報部からのプレスリリースです。

送信
グンナンスクサワット
Goong Nang 氏は、長年にわたりタイの複数の報道機関で専門的に働いてきたニュース翻訳者であり、The Pattaya News では 5 年間働いています。主にプーケット、パタヤのローカルニュース、および国内ニュースを専門とし、タイ語から英語への翻訳と、記者と英語圏のライターの仲介役として活動しています。出身はナコーンシータマラートですが、通勤時以外はプーケットとクラビに住んでいます。