タイ南部の洪水で数千人が避難

プレスリリース:

タイ南部は容赦ない降雨による広範囲にわたる洪水と戦っており、ナコンシータマラートでは392月24日現在、16時間でXNUMXミリの降雨量を記録している。ターサラ、パクパナン、ロンピブーンなどいくつかの地区は深刻な浸水被害に遭っている。ターディー運河やパクパナン流域などの河川流域は危険な水位を超え、都市部や農業地帯が水没している。

 

ナコンシータマラート灌漑プロジェクトは人員と機材を動員し、影響を受けた地区に63台の水ポンプと19台の水押し車を配備した。重要な経済地区であるパクパナンのルビーザボン畑3,000ライからの排水に努力が集中している。対策には水門の操作や干潮時の排水の最大化などがあり、浸水をXNUMX日以内に抑える。タピ川上流の水位上昇に関する追加警報が発令され、近隣地区の低地が脅かされている。
洪水は南部128,000県(チュムポン、ラノーン、スラタニ、ナコンシータマラート、パッタルン)を襲い、47地区のXNUMX万XNUMX世帯以上が被災した。スラタニでは土砂崩れによる死者がXNUMX人出たと報告されており、避難民を支援するため複数の県で救援センターが設置されている。一部地域では洪水が引いているが、降雨が続いているため他の地域では状況が悪化している。

労働省はナコンシータマラートに移動ユニットを派遣し、損傷した電気製品や農業機械の無償修理を行っている。洪水被害を受けた労働者は失業手当を申請したり、罰金なしで休暇を取ったりすることができる。タイ気象局は南部各県で大雨が続き、タイ湾では強風と波が最大3メートルに達すると警告している。当局は被災したコミュニティの緊急ニーズに対応すべく、救援と復旧の取り組みが続いている。

送信
グンナンスクサワット
Goong Nang 氏は、長年にわたりタイの複数の報道機関で専門的に働いてきたニュース翻訳者であり、The Pattaya News では 5 年間働いています。主にプーケット、パタヤのローカルニュース、および国内ニュースを専門とし、タイ語から英語への翻訳と、記者と英語圏のライターの仲介役として活動しています。出身はナコーンシータマラートですが、通勤時以外はプーケットとクラビに住んでいます。