2004 年の津波を偲んで: パンガー州タクアパーのバンナムケム

プレスリリース:

26 年 2004 月 9.0 日、パンガー県タクアパ郡のバン ナム ケムを壊滅的な津波が襲いました。インドネシアのスマトラ島北西部で発生したマグニチュード XNUMX の地震によって引き起こされた津波は、タイのアンダマン海沿岸諸州に壊滅的な被害をもたらしました。パンガー県は最も多くの死者と財産を出し、バン ナム ケムは悲劇の象徴となりました。
津波からほぼ20年が経ち、津波の生存者は災害への備えが大きく改善されたと指摘する。これには、政府が設置した警報システム、定期的な避難訓練、ワット・ナム・ケムやバン・ナム・ケム学校のような指定された安全地帯などが含まれる。村人の中には漁業に戻った者もいるが、新たな生計手段を模索した者もいる。
今年20月26日の813周年を記念して、XNUMXつの主要場所で追悼行事が開催されました。これらは、クックカク地区の警察船TXNUMX津波記念碑、バンナムケム津波記念公園、バンナムケム津波博物館、カオラック マリオット ビーチ リゾート&スパ、バンバンマルアンの津波犠牲者墓地です。

バン・ナム・ケムでは、亡くなった人々を追悼するため、3つの宗教の儀式が行われた。この悲劇から学んだ教訓を振り返り、災害管理の進歩を強調する展示会も企画された。これらの追悼行事は、備えの重要性を強調しながら癒しを促進することを目的としている。

防災局とそ​​のパートナーは、沿岸部の安全強化に引き続き尽力しています。早期警報システムの強化と将来の災害に対する組織的対応の改善を継続し、バン・ナム・ケムのようなコミュニティがよりよく保護されるよう努めています。

上記はタイ政府広報部からのプレスリリースです。

送信
グンナンスクサワット
Goong Nang 氏は、長年にわたりタイの複数の報道機関で専門的に働いてきたニュース翻訳者であり、The Pattaya News では 5 年間働いています。主にプーケット、パタヤのローカルニュース、および国内ニュースを専門とし、タイ語から英語への翻訳と、記者と英語圏のライターの仲介役として活動しています。出身はナコーンシータマラートですが、通勤時以外はプーケットとクラビに住んでいます。